Preambule

Následující všeobecné obchodní podmínky (dále jen „obchodní podmínky“) upravují smluvní vztah mezi společností atlataca.comutschland GmbH (dále jen „Atletica“) a osobami, které se účastní affiliate programu Atletica (dále jen „affiliate“). Affiliate program slouží k propagaci produktů a značek Atletica prostřednictvím digitálních kanálů affiliate partnera za odměnu závislou na výkonu.

Registrací do affiliate programu affiliate výslovně uznává tyto obchodní podmínky za závazné. Odchylné podmínky affiliate partnera se nepoužijí.

§ 1 Oblast působnosti a smluvní partner

(1) Tyto obchodní podmínky platí výhradně vůči podnikatelům ve smyslu § 14 BGB. Účast v affiliate programu jako spotřebitel ve smyslu § 13 BGB je vyloučena. Registrací affiliate ujišťuje, že jedná v rámci samostatné podnikatelské nebo svobodné výdělečné činnosti.

(2) Smluvním partnerem affiliate partnera je společnost atlataca.comutschland GmbH, Goresstr. 5, 55131 Mainz, Deutschland, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Amtsgericht Mainz pod HRB 50320, zastoupená jednatelem Ivan Lukanov, USt-IdNr. DE341910327 (dále jen „Atletica“). Atletica je provozovatelem internetového obchodu www.atlataca.com.

(3) Affiliate program je technicky realizován prostřednictvím platformy GoAffPro (provozované společností GoAffPro Inc.). Používání programu předpokládá založení affiliate účtu u GoAffPro. Na smluvní vztah mezi affiliate partnerem a GoAffPro Inc. se navíc uplatní její vlastní podmínky používání.

(4) Tyto obchodní podmínky platí ve znění platném k okamžiku registrace. Změny budou affiliate partnerovi oznámeny podle § 12 těchto obchodních podmínek.

(5) Účast v affiliate programu je otevřena výhradně podnikatelům se sídlem, resp. daňovým domicilem v zemi, do níž Atletica standardně doručuje ze svého internetového obchodu atlataca.com. Aktuální seznam zemí doručení je k dispozici na atlataca.com/pages/bestellablauf-zahlung-versand. Uchazeči ze třetích zemí mimo země doručení nebudou do programu přijati. Pozdější rozšíření zemí doručení automaticky vede k rozšíření okruhu účastníků; odpovídající změna obchodních podmínek k tomu není nutná.

§ 2 Vymezení pojmů

Ve smyslu těchto obchodních podmínek se rozumí:

(1) „Affiliate odkaz“: individuálně přiřazený sledovací odkaz poskytnutý affiliate partnerovi společností Atletica prostřednictvím platformy GoAffPro, jehož prostřednictvím se sleduje zprostředkování návštěvníků do internetového obchodu Atletica.

(2) „Affiliate účet“: uživatelský účet vedený affiliate partnerem na platformě GoAffPro, prostřednictvím kterého affiliate získává přístup ke svému affiliate odkazu, statistickým vyhodnocením, stavu provizí a detailům výplat.

(3) „Cookie“: technická informace uložená při kliknutí na affiliate odkaz v koncovém zařízení potenciálního zákazníka, která slouží k přiřazení objednávky k affiliate partnerovi.

(4) „Doba platnosti cookie“: období, v jehož rámci je objednávka přiřazena affiliate partnerovi, pokud zákazník klikl na affiliate odkaz. Doba platnosti cookie činí 30 dní od kliknutí.

(5) „Zprostředkovaná objednávka“: objednávka v internetovém obchodě Atletica, která je affiliate partnerovi přiřazena podle pravidel sledování a přiřazení upravených v § 4.

(6) „Provize“: odměna závislá na výkonu náležející affiliate partnerovi za zprostředkované objednávky podle § 5.

(7) „Validační období“: období 60 dní od data objednávky, po jehož uplynutí se provize za zprostředkovanou objednávku považuje za definitivně získanou.

(8) „Minimální částka pro výplatu“: částka ve výši EUR 50, které musí být dosaženo, aby Atletica provedla výplatu affiliate partnerovi (§ 7).

(9) „Osobní sleva“: sleva poskytnutá affiliate partnerovi podle § 8 po přijetí do programu na vlastní nákupy u Atletica.

§ 3 Přihláška a přijetí do programu

(1) Účast v affiliate programu předpokládá přihlášku prostřednictvím online registračního formuláře poskytnutého společností Atletica. Uchazeč je povinen v rámci přihlášky uvést pravdivé údaje o osobě, podnikatelské činnosti, kontaktních údajích, dosahu a obsahu své platformy (svých platforem).

(2) Odesláním registračního formuláře uchazeč činí závaznou nabídku na uzavření affiliate smlouvy za platnosti těchto obchodních podmínek. Atletica si vyhrazuje právo tuto nabídku ve lhůtě deseti (10) pracovních dnů přijmout nebo odmítnout. Do výslovného přijetí ze strany Atletica nevzniká nárok na přijetí.

(3) O přijetí rozhoduje Atletica podle svého řádného uvážení. Rozhodující jsou zejména kvalita obsahu, zapojení cílové skupiny, tematická vhodnost vůči sortimentu Atletica, geografické zaměření affiliate partnera a absence konkurenčních nebo reputačních rizik. Nárok na přijetí neexistuje. Odmítnutí nemusí být zdůvodněno.

(4) Kuponové weby, cashbackové weby, pay-per-click weby a ostatní platformy, jejichž obchodní model je založen na šíření slevových kódů nebo nákupu placených vyhledávacích inzerátů, nebudou do programu přijaty.

(5) Smlouva vzniká doručením prohlášení o přijetí ze strany Atletica (zpravidla ve formě e-mailového oznámení o aktivaci affiliate účtu). Aktivací získává affiliate přístup ke svému affiliate účtu i ke svému osobnímu affiliate odkazu.

(6) Affiliate je povinen změny svých osobních údajů, zejména kontaktních údajů, platebního spojení a daňového statusu, neprodleně aktualizovat v affiliate účtu nebo je oznámit příslušnému affiliate manažerovi.

§ 4 Sledování a přiřazení objednávek

(1) Přiřazení zprostředkovaných objednávek probíhá technicky prostřednictvím affiliate odkazu a s ním spojeného cookie, které se nastaví při kliknutí na affiliate odkaz v koncovém zařízení potenciálního zákazníka. Doba platnosti cookie činí 30 dní.

(2) Objednávka je přiřazena affiliate partnerovi, pokud (a) zákazník v rámci doby platnosti cookie klikl na affiliate odkaz a (b) objednávka je úspěšně zaregistrována v systému Atletica. Objednávka nemusí proběhnout ve stejné relaci prohlížeče, v níž bylo kliknuto na affiliate odkaz.

(3) Klikne-li zákazník v rámci doby platnosti cookie na affiliate odkazy více affiliate partnerů, přiřazení objednávky se řídí principem last-click: rozhodující je naposledy kliknutý affiliate odkaz před objednávkou.

(4) Affiliate uznává, že sledování podléhá technickým omezením (zejména blokátory cookies, blokování cookies třetích stran v prohlížečích, ztráty způsobené změnou zařízení, ručně smazané cookies, odmítnutí sledování koncovými zákazníky z důvodu ochrany osobních údajů). Atletica není povinna zajistit úplné zachycení každé objednávky zprostředkované prostřednictvím affiliate odkazu. Nárok na provizi vzniká pouze u těch objednávek, které bylo skutečně technicky možné přiřadit affiliate partnerovi.

(5) Vlastní zprostředkování je vyloučeno. Objednávky provedené pod affiliate účtem, s e-mailovou adresou affiliate partnera uloženou u Atletica nebo zjevně v hospodářském zájmu affiliate partnera nezakládají nárok na provizi.

§ 5 Provize

(1) Provizní sazby

Provize se vypočítává jako procentní podíl z vyměřovacího základu provize (viz odstavec 2) podle následujících úrovní:

a) Standardní úroveň: 5 % ze všech zprostředkovaných objednávek.

b) Aktivní úroveň: 6 % ze zprostředkovaných objednávek od dosažení obratu EUR 1.000 ze zprostředkovaných objednávek v rámci jednoho kalendářního měsíce.

c) Úroveň top performer: 8 % ze zprostředkovaných objednávek od dosažení obratu EUR 2.500 ze zprostředkovaných objednávek v rámci jednoho kalendářního měsíce.

(2) Vyměřovací základ provize

Vyměřovacím základem provize je čistá hodnota zboží zprostředkované objednávky. Do vyměřovacího základu se nezahrnují:

a) daň z přidané hodnoty (DPH) z hodnoty zboží,

b) náklady na dopravu,

c) příplatky za dodací služby (např. náklady na spedici, expresní zásilku, montážní služby),

d) slevy, poukazy, akční kódy a cashbackové částky uplatněné zákazníkem,

e) dárkové karty nebo hodnotové poukazy zakoupené v rámci objednávky,

f) případné samostatně uvedené ceny pro další prodejce nebo velkoobchodní ceny.

(3) Změna úrovně

(1) Zařazení do vyšší úrovně (aktivní úroveň nebo úroveň top performer) nastává od následujícího měsíce po měsíci, v němž byla v předchozím měsíci překročena rozhodná prahová hodnota obratu, a platí pro příslušný kalendářní měsíc. Pokud prahová hodnota není v kalendářním měsíci dosažena, dojde v následujícím měsíci k sestupu do nižší úrovně.

(4) Vznik nároku na provizi co do základu

(1) Nárok na provizi vzniká co do základu okamžikem přijetí objednávky zákazníka v systému Atletica. V affiliate účtu je zpočátku vykázána jako „nevyřízená“.

(5) Vyloučení provizí

Provize se nevyplácí za:

a) objednávky, které zákazník v rámci validačního období (§ 6) zcela nebo zčásti vrátí, stornuje nebo od nich odstoupí,

b) objednávky, u nichž nedojde k zaplacení kupní ceny nebo je platba zrušena,

c) vlastní zprostředkování ve smyslu § 4 odstavce 5,

d) objednávky, které byly vygenerovány nepřípustným jednáním affiliate partnera (zejm. porušení § 9),

e) objednávky mimo affiliate program (např. takové, které jsou provedeny přímo v kamenném brand store Atletica, pokud tam neprobíhá affiliate evidence).

§ 6 Validační období a zpětné vypořádání objednávek

(1) Atletica poskytuje koncovým zákazníkům 100denní právo na vrácení, které přesahuje zákonné požadavky. Aby se předešlo výplatě provizí, které v důsledku pozdějšího vrácení hospodářsky zaniknou, je výplata každé jednotlivé provize vázána na uplynutí validačního období 60 dní od data objednávky. Validační období je kratší než právo na vrácení; pro vrácení, storna nebo odstoupení, která nabydou účinnosti až po uplynutí validačního období, platí odstavec 5.

(2) Během validačního období je provize v affiliate účtu vykázána jako „nevyřízená“. V tomto stavu není splatná ani vyplatitelná.

(3) Dojde-li v rámci validačního období k částečnému nebo úplnému vrácení, stornu nebo odstoupení od objednávky, provize se v odpovídajícím rozsahu automaticky zruší. Zvláštní proces vymáhání odpadá.

(4) Nedojde-li v rámci validačního období k vrácení, stornu nebo odstoupení, provize se uplynutím 60 dní převede do stavu „vyplatitelná“ a zahrne do nejbližší výplaty podle § 7.

(5) Stane-li se již do stavu „vyplatitelná“ převedená nebo vyplacená provize hospodářsky zpětně bezpředmětnou v důsledku vrácení uplatněného zákazníkem později (např. vrácení v rámci 100denního práva na vrácení po uplynutí validačního období nebo zpětné vypořádání mimo tuto lhůtu cestou reklamace nebo zákonné odpovědnosti za vady), je Atletica oprávněna odpovídající částku provize započíst proti budoucím nárokům affiliate partnera na provizi nebo - není-li započtení možné - ji od affiliate partnera požadovat zpět.

§ 7 Výplata

(1) Výplaty probíhají měsíčně, vždy k 15. dni každého kalendářního měsíce (den výplaty). Rozhodující je stav vyplatitelných provizí ke dni výplaty.

(2) Výplata proběhne pouze tehdy, pokud součet vyplatitelných provizí ke dni výplaty dosáhne minimální částky pro výplatu EUR 50 nebo ji převýší. Částky pod minimální částkou pro výplatu se převádějí na následující den výplaty. K propadnutí převedených částek s výhradou § 13 nedochází.

(3) Výplata probíhá dle volby Atletica bankovním převodem na platební údaje uložené affiliate partnerem v affiliate účtu. Affiliate je povinen uložit v affiliate účtu správné a aktuální platební údaje. Atletica neodpovídá za prodlení nebo ztráty, které vyplývají z nesprávně uložených platebních údajů.

(4) Případné transakční náklady vzniklé volbou platební metody nese affiliate. Atletica je oprávněna takové náklady odečíst z výplaty, pokud je lze jednoznačně přiřadit jednotlivému výplatnímu úkonu.

(5) Výplata se považuje za platbu s výhradou, pokud zahrnuje provize, jejichž validační období ještě nebylo ukončeno, avšak byly omylem vyplaceny. § 6 odstavec 5 platí obdobně.

(6) Výplaty probíhají v eurech (EUR). Kurzová rizika nebo dodatečné náklady při výplatě na zahraniční bankovní spojení nese affiliate.

§ 7a Vyúčtování formou dobropisu

(1) Vyúčtování provize probíhá formou dobropisu podle § 14 odst. 2 věty 2 UStG. Dobropis se vystavuje výhradně pro provize, jejichž validační období podle § 6 uplynulo a které jsou v příslušném zúčtovacím období vyplaceny. Pro provize, které se stále nacházejí ve stavu „nevyřízená“, se dobropis nevystavuje.

(2) Atletica ke každému dni výplaty (§ 7 odstavec 1) vystaví dobropis, který zahrnuje veškeré v předchozím kalendářním měsíci uvolněné a vyplatitelné provize. Dobropis je affiliate partnerovi poskytnut v elektronické podobě (e-mailem nebo prostřednictvím affiliate dashboardu).

(3) Dobropis se považuje za řádnou fakturu ve smyslu předpisů o dani z přidané hodnoty. Affiliate může proti dobropisu vznést námitku v textové podobě do osmi (8) dnů od jeho doručení. Nedojde-li v této lhůtě k námitce, dobropis se považuje za uznaný.

(4) Stane-li se již vyúčtovaná provize dodatečně hospodářsky bezpředmětnou — zejména z důvodu kulantního vrácení po uplynutí 60denního validačního období podle § 6 odstavce 5 — vystaví se storno dobropis nebo dojde k započtení s nejbližším vyúčtováním provizí. Již vyplacené částky mohou být v tomto případě započteny proti budoucím nárokům na provizi nebo — není-li započtení možné — požadovány zpět.

(5) Affiliate sdělí Atletica při registraci v registračním formuláři následující údaje: (a) úplnou obchodní adresu, (b) datum narození (pokud existuje ohlašovací povinnost podle zákona o daňové transparentnosti platforem – PStTG), (c) status z hlediska daně z přidané hodnoty — jmenovitě (i) režim malého podnikatele podle § 19 UStG, (ii) podnikatel v Německu v běžném daňovém režimu s USt-IdNr., nebo (iii) zahraniční podnikatel z EU s platným EU-USt-IdNr. pro uplatnění režimu přenesené daňové povinnosti podle § 13b UStG, (d) daňové číslo, resp. USt-IdNr., (e) bankovní spojení (IBAN a BIC) jako způsob výplaty. Affiliate je povinen změny těchto údajů neprodleně oznámit. Při neúplných nebo nesprávných údajích může Atletica výplatu zadržet, resp. přihlášku odmítnout.

(6) Affiliate uznává, že jako samostatný podnikatel odpovídá sám za správné zacházení s vyplacenými provizemi z hlediska daně z přidané hodnoty i za případná hlášení vůči svému příslušnému finančnímu úřadu. Uvede-li affiliate vůči Atletica nesprávné údaje o svém daňovém statusu, je povinen odškodnit Atletica za z toho vzniklé nároky na náhradu škody i za případné doměrky finanční správy.

§ 8 Osobní sleva

(1) Přijetím do affiliate programu poskytuje Atletica affiliate partnerovi osobní slevu ve výši 20 % z čisté hodnoty zboží vlastních objednávek v internetovém obchodě Atletica. Osobní sleva je k dispozici výhradně aktivním affiliate partnerům ve smyslu těchto obchodních podmínek.

(2) Osobní sleva se neposkytuje ve formě veřejného nebo univerzálně použitelného slevového kódu. Uplatnění probíhá prostřednictvím individuální žádosti e-mailem na kontakt sdělený affiliate manažerem před dokončením objednávky.

(3) Minimální hodnota objednávky pro uplatnění osobní slevy je EUR 50 (čistá hodnota zboží před náklady na dopravu a daní z přidané hodnoty).

(4) Osobní slevu nelze kombinovat s jinými slevovými akcemi, akčními kódy, cashbackovými programy, B2B nebo velkoobchodními podmínkami ani s již sníženými akčními cenami. Atletica v jednotlivém případě rozhoduje, zda je kombinace přípustná.

(5) Náklady na dopravu se řídí obecnými dodacími podmínkami zveřejněnými na www.atlataca.com. Osobní sleva nezahrnuje slevu z nákladů na dopravu.

(6) Osobní sleva je určena výhradně pro soukromé nebo vlastní podnikatelské nákupy affiliate partnera. Uplatnění osobní slevy pro nákupy třetích osob (rodinní příslušníci, známí, účely soutěží, další prodej) je nepřípustné a může vést k okamžitému ukončení affiliate smlouvy.

(7) Ukončením affiliate smlouvy nárok na osobní slevu bezprostředně zaniká.

§ 9 Povinnosti affiliate partnera

(1) Obecné povinnosti chování

Affiliate se v rámci své činnosti zavazuje:

a) dodržovat platné zákony, zejména právo hospodářské soutěže, autorské právo, známkové právo, právo na ochranu osobních údajů a daňové právo,

b) činit pravdivá a neklamavá tvrzení o produktech Atletica,

c) používat značky, loga a ostatní označení Atletica výhradně ve formě schválené společností Atletica,

d) nevzbuzovat dojem oficiálního partnerství, sponzorství nebo pověření jménem Atletica, který by přesahoval affiliate vztah, ani se nevydávat za zaměstnance, zástupce nebo zmocněnce Atletica.

(2) Povinnost označení (označení reklamy)

(1) Affiliate je povinen každý obsah, který obsahuje affiliate odkaz nebo v němž jsou produkty Atletica propagovány za provizi, jasně a jednoznačně označit jako reklamu, resp. jako placenou spolupráci. Rozhodující jsou zejména požadavky § 5a odst. 4 UWG a příslušné pokyny kompetentních dozorových orgánů pro média (např. „Reklama“, „Inzerce“, „#Reklama“, „#Inzerce“; samotné „#ad“ nebo skryté hashtagy jsou zpravidla nedostatečné).

(2) Porušení povinnosti označení představuje závažné porušení těchto obchodních podmínek a opravňuje Atletica k okamžitému ukončení affiliate smlouvy.

(3) Zákaz placené reklamy

(1) Affiliate není oprávněn nasazovat placené inzeráty ve vyhledávačích (např. Google Ads, Bing Ads), placené inzeráty na sociálních sítích (např. Meta Ads, TikTok Ads, YouTube Ads) nebo srovnatelné formy reklamy k propagaci affiliate odkazu nebo značkových pojmů Atletica. Zejména je zakázáno dražit na značkové, produktové nebo doménové pojmy Atletica (brand bidding) nebo používat v inzerátech variace URL atlataca.com.

(4) Přípustné reklamní kanály

(1) Affiliate smí umístit svůj affiliate odkaz výhradně na vlastních kanálech, které sám provozuje. K nim patří zejména: vlastní webová stránka nebo vlastní blog, vlastní profily na sociálních sítích (např. Instagram, TikTok, YouTube), vlastní newsletter i vlastní e-mailová komunikace s příslušnou cílovou skupinou.

(2) Umístění affiliate odkazu na platformách třetích stran, jejichž provozovatelem affiliate sám není, není povoleno. K nim patří zejména: fóra a online komunity (včetně Redditu), sekce komentářů cizích webů, kuponové stránky, cashbackové platformy, stránky s výhodnými nabídkami nebo dealy (např. mydealz.de, RetailMeNot), portály pro porovnávání cen, agregátory poukazů i jakákoli jiná platforma, kterou affiliate sám neprovozuje. Toto omezení platí i tehdy, pokud tam affiliate vystupuje jako aktivní člen.

(3) Atletica si vyhrazuje právo v jednotlivém případě dohodnout s affiliate partnerem seznam schválených reklamních kanálů, pokud je vhodnost konkrétního kanálu pochybná. V případě pochybností je affiliate povinen se před umístěním písemně dotázat affiliate manažera.

(4) Porušení ustanovení tohoto odstavce představuje závažné porušení těchto obchodních podmínek a opravňuje Atletica jak zadržet dotčené nároky na provizi, tak mimořádně ukončit affiliate smlouvu.

(5) Obsahové požadavky

(1) Affiliate zajistí, aby obsah zveřejněný v rámci programové aktivity odpovídal značce a sortimentu Atletica, měl vysokou obsahovou kvalitu a neobsahoval žádný obsah poškozující pověst, diskriminační, oslavující násilí, ohrožující mládež nebo protiprávní.

(2) Zjistí-li Atletica, že obsah obsahuje nesprávné údaje o produktech, vlastnostech, cenách nebo programech Atletica, je Atletica oprávněna požadovat od affiliate partnera opravu, upřesnění nebo odstranění příslušného obsahu. Affiliate je povinen oprávněné výzvě vyhovět do sedmi (7) pracovních dnů.

(6) Minimální aktivita

(1) Affiliate je povinen v rámci klouzavého období šesti (6) měsíců vygenerovat zprostředkované objednávky s minimálním obratem EUR 500. Není-li tento minimální obrat dosažen, je Atletica oprávněna affiliate smlouvu řádně ukončit s výpovědní lhůtou deseti (10) pracovních dnů ke konci měsíce. Nová přihláška je možná nejdříve šest (6) měsíců po ukončení.

§ 10 Daňové zacházení

(1) Affiliate jako samostatný podnikatel ve smyslu § 14 BGB odpovídá sám za řádné zdanění provizí vyplacených společností Atletica a osobní slevy ve své daňové domovské zemi. Atletica nezadržuje žádné daně.

(2) Affiliate ujišťuje, že zná daňové povinnosti platné pro jeho činnost (zejména daň z příjmů, živnostenskou daň, daň z přidané hodnoty, případně režim malého podnikatele podle § 19 UStG), a plní své daňové ohlašovací a přiznávací povinnosti.

(3) U affiliate partnerů podléhajících dani v Německu se provize vyúčtuje včetně zákonné daně z přidané hodnoty, pokud affiliate sdělí Atletica platné identifikační číslo pro DPH a nevyužívá režim malého podnikatele. Při využití režimu malého podnikatele se vyúčtování provádí bez uvedení daně z přidané hodnoty; affiliate je povinen to Atletica předem oznámit.

(4) U affiliate partnerů usazených v jiném členském státě EU se vyúčtování provádí s uplatněním režimu přenesené daňové povinnosti podle § 13b UStG. Affiliate je povinen sdělit Atletica platné identifikační číslo pro DPH v rámci EU před první výplatou. Dobropis se v tomto případě vystaví bez uvedení německé daně z přidané hodnoty a s poznámkou „Daňová povinnost přechází na příjemce plnění“; affiliate odpovídá sám za správné zacházení z hlediska daně z přidané hodnoty ve své zemi sídla. Affiliate partneři se sídlem ve třetích zemích mimo EU nebudou podle § 1 odstavce 5 do programu přijati.

(5) Atletica je oprávněna hodnotu osobní slevy poskytnuté affiliate partnerovi podle § 8 zahrnout do platných ohlašovacích povinností (zejm. podle DAC7), pokud a nakolik to ukládá zákon.

§ 11 Duševní vlastnictví a reklamní materiály

(1) Atletica poskytuje affiliate partnerovi po dobu a v rámci affiliate smlouvy prosté, nevýhradní, nepřenosné a odvolatelné právo k užívání značek, log, produktových fotografií, popisů produktů a ostatních reklamních materiálů poskytnutých společností Atletica (souhrnně „materiály Atletica“) výhradně za účelem propagace Atletica v rámci affiliate programu.

(2) Úprava, změna nebo zkreslení materiálů Atletica, které jsou způsobilé narušit jejich účinek, sdělení nebo značku Atletica, jsou nepřípustné. Přípustné je redakční začlenění do vlastního obsahu affiliate partnera, pokud zůstane zachován původní obsah sdělení.

(3) Ukončením affiliate smlouvy zanikají veškerá užívací práva affiliate partnera k materiálům Atletica. Affiliate je povinen do 30 dní od ukončení přestat používat materiály Atletica a odstranit svůj affiliate odkaz z aktivně propagovaného obsahu. Již zveřejněný novinářsko-redakční obsah (např. archivované recenze) je z toho vyňat, pokud je jeho ponechání pro affiliate partnera nezbytné z důvodů svobody tisku.

(4) Affiliate poskytuje Atletica k obsahu, který v rámci affiliate programu za použití affiliate odkazu nebo ve vztahu k Atletica či produktům Atletica sám vytvoří a zveřejní na svých vlastních kanálech – zejména na svých profilech na sociálních sítích a své webové stránce – (dále jen „affiliate obsah“), prosté, bezúplatné, místně a časově neomezené právo tento affiliate obsah užívat pro vlastní reklamní, marketingové a komunikační účely. Toto užívací právo zahrnuje zejména právo rozmnožovat, veřejně zpřístupňovat a šířit affiliate obsah prostřednictvím vlastních kanálů Atletica – jmenovitě formou repostů, sdílení a začlenění na profilech Atletica na sociálních sítích, na webové stránce www.atlataca.com i v newsletterech a ostatních marketingových materiálech – včetně úpravy nezbytné pro příslušný kanál (např. oříznutí nebo formátování), aniž by se tím měnil podstatný obsah sdělení.

(5) Poskytnutí užívacích práv podle odstavce 4 se provádí bezúplatně a časově neomezeně; přetrvává i po ukončení affiliate smlouvy. Jsou jím zcela vypořádány veškeré nároky affiliate partnera na odměnu za užívání affiliate obsahu – zejména za práva k obrazovému materiálu, užívací nebo zhodnocovací práva. Affiliate nebude vůči Atletica ani během trvání smlouvy, ani po ukončení affiliate smlouvy uplatňovat žádnou odměnu, dodatečnou odměnu nebo jinou platbu za smluvní užívání affiliate obsahu. Odstavec 3 (zánik užívacích práv affiliate partnera k materiálům Atletica) tím zůstává nedotčen.

(6) Affiliate ujišťuje, že disponuje veškerými právy k affiliate obsahu nezbytnými k poskytnutí užívacích práv podle odstavce 4 a že užívání ze strany Atletica neporušuje práva třetích osob. Jsou-li v affiliate obsahu rozpoznatelně zobrazeny další osoby nebo použit obsah třetích osob (např. hudba, obrazová nebo známková práva třetích osob), affiliate zajistí, aby k tomu potřebné souhlasy a užívací práva existovaly v rozsahu nezbytném pro užívání ze strany Atletica podle odstavce 4. Vůči nárokům třetích osob, které se zakládají na porušení tohoto ujištění, affiliate odškodní Atletica na první výzvu; § 16 platí obdobně.

§ 12 Doba trvání a ukončení

(1) Affiliate smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Kterákoli strana ji může řádně vypovědět s výpovědní lhůtou deseti (10) pracovních dnů ke konci měsíce. Výpověď se činí v textové podobě (postačí e-mail na uloženou kontaktní adresu).

(2) Právo na mimořádnou výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno. Důležitý důvod je na straně Atletica dán zejména při:

a) závažném nebo opakovaném porušení povinností podle § 9 (zejména chybějící označení reklamy, nepřípustná placená reklama, jednání poškozující pověst),

b) protiprávním obsahu v příspěvcích zveřejněných affiliate partnerem,

c) veřejně působících výrocích nebo způsobech chování, které jsou způsobilé poškodit pověst nebo značku Atletica,

d) insolvenci nebo srovnatelných hospodářských poměrech affiliate partnera,

e) zneužívajícím využívání osobní slevy podle § 8,

f) porušení zákazu vlastního zprostředkování podle § 4 odstavce 5,

g) manipulaci nebo pokusech o obcházení ve vztahu k systému sledování.

(3) Ukončením smlouvy se affiliate účet deaktivuje. Nárok na osobní slevu bezprostředně zaniká (§ 8 odstavec 7).

(4) Při ukončení smlouvy (řádném nebo mimořádném) budou vyplatitelné provize, které ke dni ukončení dosáhnou minimální částky pro výplatu, vyplaceny v rámci nejbližší výplaty podle § 7. Provize, jejichž validační období ke dni ukončení ještě neuplynulo, budou vyplaceny po uplynutí příslušného validačního období podle § 6, pokud (a) výplata není vyloučena mimořádnou výpovědí z důvodu závažného porušení ze strany affiliate partnera a (b) je dosaženo minimální částky pro výplatu.

(5) V případě mimořádné výpovědi z důvodu závažného porušení ze strany affiliate partnera je Atletica oprávněna zadržet případné otevřené nároky na provizi za účelem započtení proti nárokům na náhradu škody nebo k zajištění případných nároků na vrácení.

§ 13 Změna těchto obchodních podmínek

(1) Atletica si vyhrazuje právo změnit tyto obchodní podmínky s účinkem do budoucna, pokud je to nutné z právních, technických nebo obchodních důvodů a změny affiliate partnera nepřiměřeně neznevýhodňují.

(2) Změněné obchodní podmínky budou affiliate partnerovi oznámeny nejpozději šest (6) týdnů před nabytím jejich účinnosti e-mailem na adresu uloženou v affiliate účtu. V oznámení bude výslovně upozorněno na plánované změny i na právo vznést námitku a s tím spojené následky.

(3) Nevznese-li affiliate proti změněným obchodním podmínkám námitku v textové podobě do šesti (6) týdnů od doručení oznámení o změně, považují se změněné obchodní podmínky za přijaté. V případě včasné námitky pokračuje smluvní vztah podle dosavadních obchodních podmínek; Atletica je v tomto případě oprávněna affiliate smlouvu řádně vypovědět ve lhůtě podle § 12 odstavce 1.

§ 14 Ochrana osobních údajů

(1) Atletica zpracovává osobní údaje affiliate partnera v rámci sjednávání, plnění a ukončení affiliate smlouvy i za účelem splnění zákonných povinností. Právním základem zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (smlouva a předsmluvní opatření) a, pokud je to relevantní, čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR (právní povinnost) a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněné zájmy).

(2) Atletica využívá k technickému zajištění affiliate programu platformu GoAffPro, provozovanou společností GoAffPro Inc. Se společností GoAffPro Inc. existuje smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR. Osobní údaje affiliate partnera (zejména jméno, kontaktní údaje, URL platformy, údaje o dosahu, platební údaje, údaje o provizích) jsou za těmito účely předávány společnosti GoAffPro Inc.

(3) GoAffPro Inc. je společnost se sídlem v Indii. Osobní údaje affiliate partnera jsou zpracovávány v rámci infrastruktury GoAffPro; přístup zaměstnanců GoAffPro v Indii, zejména za účelem technické podpory a údržby, nelze zcela vyloučit. Jelikož se přitom jedná o předání osobních údajů do třetí země, pro kterou neexistuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, zajišťuje Atletica vhodné záruky podle čl. 46 GDPR. Atletica zejména uzavřela se společností GoAffPro Inc. smlouvu o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR a sjednala standardní smluvní doložky EU; ty jsou doplněny vhodnými technickými a organizačními opatřeními.

(4) Další informace o zpracování osobních údajů, o právech affiliate partnera podle čl. 15 a násl. GDPR i o lhůtách uchovávání naleznete v informacích o ochraně osobních údajů Atletica na atlataca.com/pages/legal-imprints?active_tab=4.

(5) Pokud affiliate v rámci své programové aktivity sám zpracovává osobní údaje třetích osob (zejména koncových uživatelů své platformy), odpovídá jako samostatný správce ve smyslu čl. 4 bodu 7 GDPR za dodržování požadavků na ochranu osobních údajů. Atletica v tomto rozsahu není správcem a nepřebírá žádnou spoluodpovědnost z hlediska ochrany osobních údajů.

§ 15 Odpovědnost

(1) Atletica odpovídá za škody affiliate partnera neomezeně při úmyslu a hrubé nedbalosti, při újmě na životě, těle nebo zdraví, v rámci výslovně převzatých záruk i podle kogentních ustanovení zákona o odpovědnosti za výrobek.

(2) Při lehce nedbalostním porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností) je odpovědnost Atletica omezena na smluvně typickou, předvídatelnou škodu. Kardinální povinnosti jsou takové povinnosti, jejichž splnění vůbec umožňuje řádné provádění smlouvy a na jejichž dodržování se affiliate zpravidla může spoléhat.

(3) V ostatním je odpovědnost Atletica při lehké nedbalosti vyloučena.

(4) Pokud je odpovědnost Atletica podle výše uvedených ustanovení vyloučena nebo omezena, platí to i pro osobní odpovědnost zákonných zástupců, zaměstnanců a osob pověřených plněním ze strany Atletica.

(5) Atletica nepřebírá odpovědnost za trvalou dostupnost platformy GoAffPro, affiliate účtu, funkce sledování nebo výplatní infrastruktury. Dočasné výpadky nebo technické problémy nezakládají nárok affiliate partnera na náhradu škody, pokud Atletica nejednala úmyslně nebo hrubě nedbale.

§ 16 Odškodnění

(1) Affiliate odškodní a zprostí Atletica na první výzvu veškerých nároků třetích osob, které jsou vůči Atletica uplatňovány v souvislosti s jednáním affiliate partnera, jež porušuje tyto obchodní podmínky, platné právo nebo práva třetích osob (zejména autorská, známková, osobnostní nebo soutěžní práva).

(2) Povinnost odškodnění zahrnuje přiměřené náklady nezbytné právní obrany (náklady na advokáta a soudní náklady v zákonné výši).

(3) Atletica neprodleně informuje affiliate partnera o uplatněném nároku ve smyslu odstavce 1. Affiliate má právo vést obranu proti nárokům po dohodě s Atletica, pokud je to právně přípustné a pro Atletica únosné.

§ 17 Mlčenlivost

(1) Affiliate se zavazuje zacházet důvěrně se všemi neveřejnými informacemi o Atletica, jejích obchodních partnerech, obchodních plánech, podmínkách, interních procesech a technických postupech, které mu byly v rámci účasti v programu zpřístupněny, a nezpřístupňovat je třetím osobám, pokud jejich předání není nutné pro plnění smlouvy nebo předepsáno zákonem.

(2) Povinnost mlčenlivosti přetrvává po dobu tří (3) let po ukončení affiliate smlouvy.

(3) Obsah jednotlivých podmínek affiliate programu (zejména provizní sazby, úrovně, validační období, osobní sleva) je rovněž důvěrný. Zveřejnění nebo jiné šíření těchto informací affiliate partnerem je povoleno pouze v rozsahu, v jakém Atletica příslušnou informaci sama veřejně sděluje (např. na affiliate landing page).

§ 18 Závěrečná ustanovení

(1) Rozhodné právo

Na tuto smlouvu se použije výhradně právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) a kolizního práva.

(2) Místní příslušnost soudu

Výlučně příslušným soudem pro všechny spory z této smlouvy nebo v souvislosti s ní je Mainz, pokud je affiliate obchodníkem, právnickou osobou veřejného práva nebo veřejnoprávním zvláštním majetkem nebo má-li sídlo či obvyklý pobyt v zahraničí. Atletica je však oprávněna žalovat affiliate partnera i u jeho obecně příslušného soudu.

(3) Písemná forma

Změny a doplnění této smlouvy vyžadují textovou formu. Požadavku textové formy se lze vzdát pouze v textové formě.

(4) Salvátorská klauzule

Budou-li jednotlivá ustanovení těchto obchodních podmínek neplatná nebo neproveditelná nebo se stanou neplatnými či neproveditelnými po uzavření smlouvy, zůstává tím platnost smlouvy v ostatním nedotčena. Namísto neplatného nebo neproveditelného ustanovení nastoupí takové platné a proveditelné ustanovení, jehož účinky se nejvíce blíží hospodářskému cíli, který smluvní strany neplatným, resp. neproveditelným ustanovením sledovaly. Totéž platí pro případné mezery v úpravě.

(5) Zákaz postoupení

Affiliate není oprávněn postupovat nároky z této smlouvy (zejména nároky na provizi) třetím osobám bez předchozího písemného souhlasu Atletica. § 354a HGB zůstává nedotčen.

(6) Řešení sporů

Atletica není ochotna ani povinna účastnit se řízení o řešení sporů před spotřebitelským smírčím orgánem. To odpovídá povaze tohoto programu zaměřeného výhradně na podnikatele (§ 1 odstavec 1).

 

Stav: 22.07.2026