Ingress

Följande allmänna villkor (nedan ”villkor”) reglerar avtalsförhållandet mellan atlataca.comutschland GmbH (nedan ”Atletica”) och personer som deltar i Atleticas Affiliate-program (nedan ”Affiliate”). Affiliate-programmet syftar till att marknadsföra Atleticas produkter och varumärken via affiliatens digitala kanaler mot en prestationsbaserad ersättning.

Genom registreringen i Affiliate-programmet erkänner affiliaten uttryckligen dessa villkor som bindande. Avvikande villkor från affiliaten tillämpas inte.

§ 1 Tillämpningsområde och avtalspart

(1) Dessa villkor gäller uteslutande gentemot näringsidkare i den mening som avses i § 14 BGB. Ett deltagande i Affiliate-programmet som konsument i den mening som avses i § 13 BGB är uteslutet. Genom registreringen försäkrar affiliaten att denne agerar inom ramen för en självständig, näringsmässig eller frilansande verksamhet.

(2) Affiliatens avtalspart är atlataca.comutschland GmbH, Goresstr. 5, 55131 Mainz, Tyskland, registrerat i handelsregistret vid Amtsgericht Mainz under HRB 50320, företrätt av verkställande direktören Ivan Lukanov, moms-id DE341910327 (nedan ”Atletica”). Atletica är operatör av webbutiken www.atlataca.com.

(3) Affiliate-programmet hanteras tekniskt via plattformen GoAffPro (drivs av GoAffPro Inc.). Användningen av programmet förutsätter att ett affiliate-konto skapas hos GoAffPro. På avtalsförhållandet mellan affiliaten och GoAffPro Inc. tillämpas dessutom deras egna användarvillkor.

(4) Dessa villkor gäller i den lydelse som är giltig vid tidpunkten för registreringen. Ändringar meddelas affiliaten enligt § 12 i dessa villkor.

(5) Deltagande i Affiliate-programmet är uteslutande öppet för näringsidkare med säte respektive skatterättslig hemvist i ett land dit Atletica som standard levererar sin webbutik atlataca.com. Den vid var tid aktuella listan över leveransländer finns tillgänglig på atlataca.com/pages/bestellablauf-zahlung-versand. Sökande från tredjeländer utanför leveransländerna tas inte upp i programmet. En senare utökning av leveransländerna leder automatiskt till en utökning av deltagarkretsen; en motsvarande ändring av villkoren krävs inte för detta.

§ 2 Definitioner

I dessa villkor avses med:

(1) ”Affiliate-länk”: den individuellt tilldelade tracking-länk som Atletica tillhandahåller affiliaten via GoAffPro-plattformen och som används för att spåra förmedlingen av besökare till Atleticas webbutik.

(2) ”Affiliate-konto”: det användarkonto som affiliaten för på GoAffPro-plattformen och via vilket affiliaten får tillgång till sin affiliate-länk, statistiska utvärderingar, provisionsstatus och utbetalningsdetaljer.

(3) ”Cookie”: den tekniska information som lagras i den potentiella kundens enhet vid klick på affiliate-länken och som tjänar till att koppla en beställning till affiliaten.

(4) ”Cookie-varaktighet”: den period inom vilken en beställning kopplas till affiliaten om kunden har klickat på affiliate-länken. Cookie-varaktigheten är 30 dagar från klicket.

(5) ”Förmedlad beställning”: en beställning i Atleticas webbutik som tilldelas en affiliate enligt de tracking- och tilldelningsregler som regleras i § 4.

(6) ”Provision”: den prestationsbaserade ersättning som affiliaten har rätt till för förmedlade beställningar enligt § 5.

(7) ”Valideringsperiod”: perioden på 60 dagar från beställningsdatumet, efter vars utgång provisionen för en förmedlad beställning anses slutgiltigt intjänad.

(8) ”Lägsta utbetalningsbelopp”: beloppet på EUR 50 som måste ha uppnåtts för att Atletica ska göra en utbetalning till affiliaten (§ 7).

(9) ”Personlig rabatt”: den rabatt som beviljas affiliaten enligt § 8 efter upptagandet i programmet för egna köp hos Atletica.

§ 3 Ansökan och upptagande i programmet

(1) Deltagande i Affiliate-programmet förutsätter en ansökan via det online-anmälningsformulär som Atletica tillhandahåller. Sökanden ska inom ramen för ansökan lämna sanningsenliga uppgifter om person, näringsverksamhet, kontaktuppgifter, räckvidd och innehåll på sin(a) plattform(ar).

(2) Genom att skicka in anmälningsformuläret lämnar sökanden ett bindande anbud om att ingå ett affiliate-avtal enligt dessa villkor. Atletica förbehåller sig rätten att anta eller avslå detta anbud inom tio (10) arbetsdagar. Fram till ett uttryckligt antagande från Atletica föreligger inget anspråk på upptagande.

(3) Atletica beslutar om upptagande efter pliktenlig bedömning. Avgörande är i synnerhet innehållets kvalitet, målgruppens engagemang, den tematiska överensstämmelsen med Atleticas sortiment, affiliatens geografiska inriktning samt frånvaron av konkurrens- eller anseenderelaterade risker. Det föreligger inget anspråk på upptagande. Ett avslag behöver inte motiveras.

(4) Kupongwebbplatser, cashback-webbplatser, pay-per-click-webbplatser och andra plattformar vars affärsmodell bygger på spridning av rabattkoder eller uppköp av betalda sökannonser tas inte upp i programmet.

(5) Avtalet ingås när Atleticas antagandeförklaring mottas (regelmässigt i form av ett e-postmeddelande om aktiveringen av affiliate-kontot). Vid aktiveringen får affiliaten tillgång till sitt affiliate-konto samt till sin personliga affiliate-länk.

(6) Affiliaten är skyldig att utan dröjsmål uppdatera ändringar av sina personuppgifter, i synnerhet kontaktuppgifter, betalningsförbindelse och skatterättslig status, i affiliate-kontot eller meddela den ansvariga affiliate-managern.

§ 4 Tracking och tilldelning av beställningar

(1) Tilldelningen av förmedlade beställningar sker tekniskt via affiliate-länken och en därmed förbunden cookie som sätts i den potentiella kundens enhet vid klick på affiliate-länken. Cookie-varaktigheten är 30 dagar.

(2) En beställning tilldelas affiliaten när (a) kunden inom cookie-varaktigheten har klickat på affiliate-länken och (b) beställningen registreras framgångsrikt i Atleticas system. Beställningen behöver inte ske i samma webbläsarsession som affiliate-länken klickades i.

(3) Klickar en kund inom cookie-varaktigheten på affiliate-länkar från flera affiliates, sker tilldelningen av beställningen enligt principen last-click: avgörande är den senast klickade affiliate-länken före beställningen.

(4) Affiliaten erkänner att trackingen är föremål för tekniska begränsningar (i synnerhet cookie-blockerare, spärrar för tredjepartscookies i webbläsare, förluster på grund av enhetsbyte, manuellt raderade cookies, integritetsbetingade tracking-vägran från slutkunder). Atletica är inte skyldig att fullständigt registrera varje beställning som förmedlas via affiliate-länken. Anspråk på provision föreligger endast för sådana beställningar som faktiskt tekniskt kunde tilldelas affiliaten.

(5) Självförmedlingar är uteslutna. Beställningar som görs under affiliate-kontot, med den e-postadress som affiliaten har registrerat hos Atletica eller uppenbart i affiliatens ekonomiska intresse, utlöser ingen provision.

§ 5 Provision

(1) Provisionssatser

Provisionen beräknas som en procentandel av provisionsunderlaget (se punkt 2) enligt följande nivåer:

a) Standardnivå: 5 % på alla förmedlade beställningar.

b) Aktiv-nivå: 6 % på förmedlade beställningar från och med att en omsättning på EUR 1.000 i förmedlade beställningar uppnås inom en kalendermånad.

c) Top-Performer-nivå: 8 % på förmedlade beställningar från och med att en omsättning på EUR 2.500 i förmedlade beställningar uppnås inom en kalendermånad.

(2) Provisionsunderlag

Provisionens underlag är nettovaruvärdet av den förmedlade beställningen. I underlaget ingår inte:

a) Mervärdesskatt (moms) på varuvärdet,

b) Fraktkostnader,

c) Tillägg för leveranstjänster (t.ex. speditionskostnader, expressfrakt, monteringstjänster),

d) Rabatter, kuponger, kampanjkoder och cashback-belopp som löses in av kunden,

e) Presentkort eller värdekuponger som förvärvats inom ramen för beställningen,

f) eventuella separat angivna återförsäljar- eller grossistpriser.

(3) Nivåbyte

(1) Placeringen i en högre nivå (Aktiv- eller Top-Performer-nivå) sker från och med månaden efter den då det avgörande omsättningströskelvärdet överskreds under föregående månad, och gäller för respektive kalendermånad. Underskrids tröskelvärdet under en kalendermånad, sker nedgraderingen månaden efter.

(4) Provisionens uppkomst i princip

(1)  Provisionen uppkommer i princip när kundens beställning inkommer i Atleticas system. Den redovisas inledningsvis i affiliate-kontot som ”väntande”.

(5) Uteslutning av provisioner

Ingen provision betalas för:

a) Beställningar som kunden helt eller delvis returnerar, avbeställer eller frånträder inom valideringsperioden (§ 6),

b) Beställningar där betalningen av köpeskillingen uteblir eller återförs,

c) Självförmedlingar i den mening som avses i § 4 punkt 5,

d) Beställningar som genererats genom otillåtet beteende av affiliaten (i synnerhet överträdelse av § 9),

e) Beställningar utanför Affiliate-programmet (t.ex. sådana som görs direkt i den fysiska Atletica-brandstoren, i den mån ingen affiliate-registrering sker där).

§ 6 Valideringsperiod och återgång av beställningar

(1) Atletica beviljar slutkunder en 100-dagars returrätt som går utöver de lagstadgade kraven. För att undvika att provisioner betalas ut som ekonomiskt bortfaller genom en senare retur, är utbetalningen av varje enskild provision kopplad till utgången av en valideringsperiod på 60 dagar från beställningsdatumet. Valideringsperioden är kortare än returrätten; för returer, avbeställningar eller frånträdanden som blir verksamma först efter valideringsperiodens utgång gäller punkt 5.

(2) Under valideringsperioden redovisas provisionen i affiliate-kontot som ”väntande”. I denna status är den varken förfallen eller utbetalbar.

(3) Sker inom valideringsperioden en partiell eller fullständig retur, avbeställning eller ett frånträdande av beställningen, återställs provisionen automatiskt i motsvarande omfattning. En separat återkravsprocess bortfaller.

(4) Sker inom valideringsperioden ingen retur, avbeställning eller frånträdande, överförs provisionen vid utgången av de 60 dagarna till status ”utbetalbar” och inkluderas i nästa utbetalning enligt § 7.

(5) Blir en provision som redan överförts till status ”utbetalbar” eller betalats ut ekonomiskt retroaktivt ogiltig genom en retur som kunden senare gör gällande (t.ex. en retur inom den 100-dagars returrätten efter valideringsperiodens utgång eller en återgång utanför denna frist genom reklamation eller lagstadgad garanti), har Atletica rätt att kvitta motsvarande provisionsbelopp mot affiliatens framtida provisionsanspråk eller - om en kvittning inte är möjlig - återkräva det från affiliaten.

§ 7 Utbetalning

(1) Utbetalningar sker månatligen, den 15:e i varje kalendermånad (utbetalningsdag). Avgörande är saldot av utbetalbara provisioner på utbetalningsdagen.

(2) En utbetalning sker endast om summan av utbetalbara provisioner på utbetalningsdagen uppnår eller överstiger det lägsta utbetalningsbeloppet på EUR 50. Belopp under det lägsta utbetalningsbeloppet förs över till nästa utbetalningsdag. Överförda belopp förfaller inte, med förbehåll för § 13.

(3) Utbetalningen sker enligt Atleticas val via banköverföring till de betalningsuppgifter som affiliaten har registrerat i affiliate-kontot. Affiliaten är skyldig att registrera korrekta och aktuella betalningsuppgifter i affiliate-kontot. Atletica ansvarar inte för förseningar eller förluster som beror på felaktigt registrerade betalningsuppgifter.

(4) Eventuella transaktionskostnader som uppstår genom valet av betalningsmetod bärs av affiliaten. Atletica har rätt att dra av sådana kostnader från utbetalningen, förutsatt att de entydigt kan hänföras till den enskilda utbetalningen.

(5) Utbetalningen anses vara en betalning med förbehåll i den mån den omfattar provisioner vars valideringsperiod ännu inte var avslutad men som av misstag betalats ut. § 6 punkt 5 gäller i tillämpliga delar.

(6) Utbetalningar sker i euro (EUR). Valutakursrisker eller ytterligare kostnader vid utbetalning till en utländsk bankförbindelse bärs av affiliaten.

§ 7a Kreditnotaförfarande

(1) Avräkningen av provisionen sker genom kreditnotaförfarande enligt § 14 st. 2 men. 2 UStG. En kreditnota upprättas uteslutande för provisioner vars valideringsperiod enligt § 6 har löpt ut och som kommer till utbetalning under respektive avräkningsperiod. För provisioner som fortfarande befinner sig i status ”väntande” upprättas ingen kreditnota.

(2) Atletica upprättar för varje utbetalningsdag (§ 7 punkt 1) en kreditnota som omfattar samtliga under föregående kalendermånad godkända och utbetalbara provisioner. Kreditnotan tillhandahålls affiliaten i elektronisk form (per e-post eller via affiliate-dashboarden).

(3) Kreditnotan gäller som en korrekt faktura i momsrättslig mening. Affiliaten kan invända mot kreditnotan i textform inom åtta (8) dagar efter mottagandet. Sker ingen invändning inom denna frist, anses kreditnotan godkänd.

(4) Blir en redan avräknad provision i efterhand ekonomiskt återgången — i synnerhet genom en kulansretur efter utgången av den 60-dagars valideringsperioden enligt § 6 punkt 5 — sker en stornokreditnota eller en kvittning mot nästa provisionsavräkning. Redan utbetalda belopp kan i detta fall kvittas mot framtida provisionsanspråk eller — om en kvittning inte är möjlig — återkrävas.

(5) Affiliaten meddelar Atletica vid registreringen i anmälningsformuläret följande uppgifter: (a) fullständig företagsadress, (b) födelsedatum (om en rapporteringsskyldighet enligt den tyska lagen om skattetransparens för plattformar – PStTG – föreligger), (c) momsrättslig status — närmare bestämt (i) reglerna för småföretagare enligt § 19 UStG, (ii) normalbeskattad näringsidkare i Tyskland med moms-id, eller (iii) näringsidkare i annat EU-land med giltigt EU-moms-id för tillämpning av reverse charge-förfarandet enligt § 13b UStG, (d) skattenummer respektive moms-id, (e) bankförbindelse (IBAN och BIC) som utbetalningsväg. Affiliaten är skyldig att utan dröjsmål meddela ändringar av dessa uppgifter. Vid ofullständiga eller felaktiga uppgifter kan Atletica hålla inne utbetalningen respektive avslå anmälan.

(6) Affiliaten erkänner att denne som självständig näringsidkare på egen hand ansvarar för den korrekta momsrättsliga hanteringen av de utbetalda provisionerna samt för eventuella deklarationer till sitt behöriga skattekontor. Lämnar affiliaten felaktiga uppgifter till Atletica om sin skatterättsliga status, ska denne hålla Atletica skadeslös från härav uppkommande skadeståndsanspråk samt eventuella efterkrav från skattemyndigheten.

§ 8 Personlig rabatt

(1) I och med upptagandet i Affiliate-programmet beviljar Atletica affiliaten en personlig rabatt på 20 % på nettovaruvärdet av egna beställningar i Atleticas webbutik. Den personliga rabatten är uteslutande tillgänglig för aktiva affiliates i den mening som avses i dessa villkor.

(2) Den personliga rabatten beviljas inte i form av en offentlig eller universellt användbar rabattkod. Inlösen sker genom en individuell förfrågan per e-post till den kontakt som affiliate-managern har angett, före beställningens slutförande.

(3) Lägsta ordervärde för att utnyttja den personliga rabatten är EUR 50 (nettovaruvärde före fraktkostnader och moms).

(4) Den personliga rabatten kan inte kombineras med andra rabattkampanjer, kampanjkoder, cashback-program, B2B- eller grossistvillkor eller redan nedsatta kampanjpriser. Atletica avgör i det enskilda fallet om en kombination är tillåten.

(5) Fraktkostnader följer de allmänna fraktvillkor som vid var tid publiceras på www.atlataca.com. Den personliga rabatten omfattar ingen fraktkostnadsrabatt.

(6) Den personliga rabatten är uteslutande avsedd för affiliatens privata eller egna näringsmässiga köp. Inlösen av den personliga rabatten för köp åt tredje part (familjemedlemmar, bekanta, tävlingsändamål, vidareförsäljning) är otillåten och kan leda till omedelbart avslutande av affiliate-avtalet.

(7) I och med avslutandet av affiliate-avtalet upphör anspråket på den personliga rabatten omedelbart.

§ 9 Affiliatens skyldigheter

(1) Allmänna uppföranderegler

Affiliaten förbinder sig att inom ramen för sin verksamhet:

a) Följa gällande lagar, i synnerhet konkurrensrätten, upphovsrätten, varumärkesrätten, dataskyddsrätten och skatterätten,

b) Göra sanningsenliga och icke vilseledande uttalanden om Atleticas produkter,

c) Använda Atleticas varumärken, logotyper och övriga kännetecken uteslutande i den form som Atletica har godkänt,

d) Varken ge intryck av ett officiellt partnerskap, ett sponsorskap eller ett uppdrag i Atleticas namn som går utöver affiliate-relationen, eller utge sig för att vara medarbetare, företrädare eller ombud för Atletica.

(2) Märkningsskyldighet (reklammärkning)

(1) Affiliaten är skyldig att tydligt och otvetydigt märka varje innehåll som innehåller en affiliate-länk eller där Atletica-produkter marknadsförs mot provision som reklam respektive som betalt samarbete. Avgörande är i synnerhet kraven i § 5a st. 4 UWG samt de tillämpliga riktlinjerna från de behöriga tillsynsmyndigheterna för medier (t.ex. ”Reklam”, ”Annons”, ”#Reklam”, ”#Annons”; enbart ”#ad” eller dolda hashtaggar är i regel otillräckliga).

(2) En överträdelse av märkningsskyldigheten utgör en allvarlig överträdelse av dessa villkor och berättigar Atletica till omedelbart avslutande av affiliate-avtalet.

(3) Förbud mot betald reklam

(1) Affiliaten har inte rätt att köra betalda sökmotorannonser (t.ex. Google Ads, Bing Ads), betalda annonser i sociala medier (t.ex. Meta Ads, TikTok Ads, YouTube Ads) eller jämförbara reklamformer för att marknadsföra affiliate-länken eller Atleticas varumärkesbegrepp. I synnerhet är det förbjudet att buda på Atleticas varumärkes-, produkt- eller domänbegrepp (brand bidding) eller att använda URL-varianter av atlataca.com i annonser.

(4) Tillåtna reklamkanaler

(1) Affiliaten får placera sin affiliate-länk uteslutande på egna kanaler som drivs av denne. Hit räknas i synnerhet: den egna webbplatsen eller den egna bloggen, de egna profilerna i sociala medier (t.ex. Instagram, TikTok, YouTube), det egna nyhetsbrevet samt egen e-postkommunikation till respektive målgrupp.

(2) Placering av affiliate-länken på tredjepartsplattformar där affiliaten inte själv är operatör är inte tillåten. Hit räknas i synnerhet: forum och online-communities (inklusive Reddit), kommentarsfält på andras webbplatser, kupongsidor, cashback-plattformar, fynd- eller dealsidor (t.ex. mydealz.de, RetailMeNot), prisjämförelseportaler, kupongaggregatorer samt varje annan plattform som inte drivs av affiliaten själv. Denna begränsning gäller även om affiliaten uppträder där som aktiv medlem.

(3) Atletica förbehåller sig rätten att i det enskilda fallet stämma av en lista över godkända reklamkanaler med affiliaten, om lämpligheten hos en konkret kanal är tveksam. I tveksamma fall ska affiliaten före placering fråga affiliate-managern skriftligen.

(4) En överträdelse av bestämmelserna i denna punkt utgör en allvarlig överträdelse av dessa villkor och berättigar Atletica att både hålla inne berörda provisionsanspråk och avsluta affiliate-avtalet i förtid.

(5) Innehållsmässiga krav

(1) Affiliaten säkerställer att det innehåll som publiceras inom ramen för programaktiviteten passar Atleticas varumärke och sortiment, håller hög innehållsmässig kvalitet och inte innehåller anseendeskadligt, diskriminerande, våldsförhärligande, ungdomsskadligt eller olagligt innehåll.

(2) Fastställer Atletica att innehåll innehåller felaktiga uppgifter om Atleticas produkter, egenskaper, priser eller program, har Atletica rätt att kräva en korrigering, ett klargörande eller ett avlägsnande av det aktuella innehållet av affiliaten. Affiliaten ska efterkomma en berättigad uppmaning inom sju (7) arbetsdagar.

(6) Minimiaktivitet

(1) Affiliaten är skyldig att inom en rullande period om sex (6) månader generera förmedlade beställningar med en minimiomsättning på EUR 500. Underskrids denna minimiomsättning, har Atletica rätt att säga upp affiliate-avtalet ordinarie med en frist på tio (10) arbetsdagar till månadens slut. En ny ansökan är möjlig tidigast sex (6) månader efter avslutandet.

§ 10 Skatterättslig behandling

(1) Affiliaten ansvarar som självständig näringsidkare i den mening som avses i § 14 BGB på egen hand för korrekt beskattning av de provisioner och den personliga rabatt som Atletica betalar i sitt respektive skatterättsliga hemland. Atletica innehåller inga skatter.

(2) Affiliaten försäkrar att denne känner till de skatterättsliga skyldigheter som vid var tid gäller för dennes verksamhet (i synnerhet inkomstskatt, näringsskatt, moms, i förekommande fall reglerna för småföretagare enligt § 19 UStG) och uppfyller sina skatterättsliga anmälnings- och deklarationsskyldigheter.

(3) För affiliates som är skattskyldiga i Tyskland avräknas provisionen med tillägg av lagstadgad moms, förutsatt att affiliaten meddelar Atletica ett giltigt momsregistreringsnummer och inte utnyttjar reglerna för småföretagare. Vid utnyttjande av reglerna för småföretagare sker avräkningen utan angivande av moms; affiliaten är skyldig att meddela atlataca.comtta i förväg.

(4) För affiliates som är etablerade i en annan EU-medlemsstat sker avräkningen med tillämpning av reverse charge-förfarandet enligt § 13b UStG. Affiliaten är skyldig att meddela Atletica ett giltigt EU-momsregistreringsnummer före den första utbetalningen. Kreditnotan upprättas i detta fall utan angivande av tysk moms och med anmärkningen ”Omvänd betalningsskyldighet”; affiliaten ansvarar på egen hand för den korrekta momsrättsliga hanteringen i sitt hemland. Affiliates med säte i tredjeländer utanför EU tas enligt § 1 punkt 5 inte upp i programmet.

(5) Atletica har rätt att registrera värdet av den personliga rabatt som beviljats affiliaten enligt § 8 i de vid var tid gällande rapporteringsskyldigheterna (i synnerhet enligt DAC7), om och i den mån detta är lagstadgat.

§ 11 Immateriella rättigheter och reklammaterial

(1) Atletica beviljar affiliaten för avtalstiden och inom ramen för affiliate-avtalet en enkel, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig rätt att använda de varumärken, logotyper, produktbilder, produktbeskrivningar och övriga reklammaterial som Atletica tillhandahåller (tillsammans ”Atletica-material”) uteslutande i syfte att marknadsföra Atletica inom ramen för Affiliate-programmet.

(2) En bearbetning, ändring eller förvanskning av Atletica-materialet som är ägnad att försämra dess verkan, budskap eller varumärket Atletica är otillåten. Tillåtna är redaktionella inbäddningar i affiliatens eget innehåll, förutsatt att det ursprungliga budskapet bevaras.

(3) I och med avslutandet av affiliate-avtalet upphör samtliga av affiliatens nyttjanderätter till Atletica-materialet. Affiliaten är skyldig att inom 30 dagar efter avslutandet upphöra med användningen av Atletica-materialet och avlägsna sin affiliate-länk från aktivt marknadsfört innehåll. Redan publicerat journalistiskt-redaktionellt innehåll (t.ex. arkiverade recensioner) är undantaget från detta, i den mån dess bevarande är påkallat för affiliaten av pressfrihetsskäl.

(4) Affiliaten beviljar Atletica på det innehåll som denne själv skapar inom ramen för Affiliate-programmet med användning av affiliate-länken eller med anknytning till Atletica eller Atletica-produkter och publicerar på sina egna kanaler – i synnerhet på sina profiler i sociala medier och sin webbplats – (nedan ”Affiliate-innehåll”), en enkel, vederlagsfri, rumsligt och tidsmässigt obegränsad rätt att använda detta Affiliate-innehåll för egna reklam-, marknadsförings- och kommunikationsändamål. Denna nyttjanderätt omfattar i synnerhet rätten till mångfaldigande, offentligt tillgängliggörande och spridning av Affiliate-innehållet via Atleticas egna kanaler – närmare bestämt genom reposts, delningar och inbäddning på Atleticas profiler i sociala medier, på webbplatsen www.atlataca.com samt i nyhetsbrev och övriga marknadsföringsmaterial – inklusive en för respektive kanal erforderlig anpassning (t.ex. beskärning eller formatering), utan att därigenom det väsentliga budskapet ändras.

(5) Beviljandet av nyttjanderätterna enligt punkt 4 sker vederlagsfritt och tidsmässigt obegränsat; det består även efter avslutandet av affiliate-avtalet. Med det är samtliga av affiliatens anspråk på ersättning för användningen av Affiliate-innehållet – i synnerhet för bild-, nyttjande- eller förfoganderätter – till fullo reglerade. Affiliaten kommer varken under avtalstiden eller efter avslutandet av affiliate-avtalet att göra gällande någon ersättning, tilläggsersättning eller annan betalning gentemot Atletica för den avtalsenliga användningen av Affiliate-innehållet. Punkt 3 (upphörande av affiliatens nyttjanderätter till Atletica-materialet) påverkas inte av detta.

(6) Affiliaten tillförsäkrar att denne förfogar över samtliga rättigheter till Affiliate-innehållet som krävs för beviljandet av nyttjanderätterna enligt punkt 4 och att Atleticas användning inte kränker tredje parts rättigheter. Avbildas ytterligare personer igenkännligt i Affiliate-innehållet eller används innehåll från tredje part (t.ex. musik, bild- eller varumärkesrättigheter tillhörande tredje part), säkerställer affiliaten att de härför erforderliga samtyckena och nyttjanderätterna föreligger i den omfattning som krävs för Atleticas användning enligt punkt 4. Från tredje parts anspråk som grundar sig på en överträdelse av denna tillförsäkran håller affiliaten Atletica skadeslös på första anfordran; § 16 gäller i tillämpliga delar.

§ 12 Avtalstid och avslutande

(1) Affiliate-avtalet ingås på obestämd tid. Det kan sägas upp ordinarie av vardera parten med en frist på tio (10) arbetsdagar till månadens slut. Uppsägningen sker i textform (e-post till den registrerade kontaktadressen räcker).

(2) Rätten till uppsägning i förtid av viktig anledning påverkas inte. En viktig anledning föreligger för Atletica i synnerhet vid:

a) allvarlig eller upprepad överträdelse av skyldigheterna enligt § 9 (i synnerhet saknad reklammärkning, otillåten betald reklam, anseendeskadligt beteende),

b) olagligt innehåll i de inlägg som affiliaten publicerar,

c) offentlighetsverksamma uttalanden eller beteenden som är ägnade att skada Atleticas anseende eller varumärke,

d) insolvens eller jämförbara ekonomiska förhållanden hos affiliaten,

e) missbruk av den personliga rabatten enligt § 8,

f) överträdelse av förbudet mot självförmedling enligt § 4 punkt 5,

g) manipulation eller kringgåendeförsök avseende tracking-systemet.

(3) I och med avslutandet av avtalet avaktiveras affiliate-kontot. Anspråket på den personliga rabatten bortfaller omedelbart (§ 8 punkt 7).

(4) Vid ett avslutande av avtalet (ordinarie eller i förtid) betalas utbetalbara provisioner som på avslutandedagen uppnår det lägsta utbetalningsbeloppet ut inom ramen för nästa utbetalning enligt § 7. Provisioner vars valideringsperiod ännu inte har löpt ut på avslutandedagen betalas ut efter utgången av respektive valideringsperiod enligt § 6, förutsatt att (a) utbetalningen inte är utesluten på grund av uppsägning i förtid till följd av en allvarlig överträdelse av affiliaten och (b) det lägsta utbetalningsbeloppet är uppnått.

(5) Vid en uppsägning i förtid till följd av en allvarlig överträdelse av affiliaten har Atletica rätt att hålla inne eventuella öppna provisionsanspråk för kvittning mot skadeståndsanspråk eller för att säkra eventuella återkravsanspråk.

§ 13 Ändring av dessa villkor

(1) Atletica förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor med verkan för framtiden, i den mån detta är nödvändigt av rättsliga, tekniska eller affärsmässiga skäl och ändringarna inte missgynnar affiliaten på ett oskäligt sätt.

(2) De ändrade villkoren meddelas affiliaten senast sex (6) veckor före deras ikraftträdande per e-post till den adress som är registrerad i affiliate-kontot. I meddelandet upplyses uttryckligen om de planerade ändringarna samt om rätten att invända och de därmed förbundna följderna.

(3) Invänder affiliaten inte mot de ändrade villkoren i textform inom sex (6) veckor efter mottagandet av ändringsmeddelandet, anses de ändrade villkoren godkända. Vid en invändning i rätt tid fortsätter avtalsförhållandet enligt de hittillsvarande villkoren; Atletica har i detta fall rätt att säga upp affiliate-avtalet ordinarie med fristen enligt § 12 punkt 1.

§ 14 Dataskydd

(1) Atletica behandlar affiliatens personuppgifter inom ramen för inledandet, genomförandet och avslutandet av affiliate-avtalet samt för att uppfylla lagstadgade skyldigheter. Rättslig grund för behandlingen är art. 6.1 b GDPR (avtal och åtgärder före avtalets ingående) samt, i tillämpliga fall, art. 6.1 c GDPR (rättslig förpliktelse) och art. 6.1 f GDPR (berättigade intressen).

(2) Atletica använder plattformen GoAffPro, som drivs av GoAffPro Inc., för den tekniska hanteringen av Affiliate-programmet. Med GoAffPro Inc. finns ett personuppgiftsbiträdesavtal enligt art. 28 GDPR. Affiliatens personuppgifter (i synnerhet namn, kontaktuppgifter, plattforms-URL, räckviddsdata, betalningsuppgifter, provisionsuppgifter) överförs för dessa ändamål till GoAffPro Inc.

(3) GoAffPro Inc. är ett företag med säte i Indien. Affiliatens personuppgifter behandlas inom GoAffPros infrastruktur; åtkomst av GoAffPros medarbetare i Indien, i synnerhet för teknisk support och underhåll, kan inte helt uteslutas. Eftersom det här rör sig om en överföring av personuppgifter till ett tredjeland för vilket det inte finns något beslut om adekvat skyddsnivå från Europeiska kommissionen, säkerställer Atletica lämpliga skyddsåtgärder enligt art. 46 GDPR. I synnerhet har Atletica ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal enligt art. 28 GDPR med GoAffPro Inc. och avtalat om EU:s standardavtalsklausuler; dessa kompletteras med lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder.

(4) Ytterligare information om behandlingen av personuppgifter, om affiliatens rättigheter enligt art. 15 ff. GDPR samt om lagringsfristerna finns i Atleticas dataskyddsmeddelande på atlataca.com/pages/legal-imprints?active_tab=4.

(5) I den mån affiliaten inom ramen för sin programaktivitet själv behandlar personuppgifter tillhörande tredje part (i synnerhet slutanvändare på sin plattform), ansvarar denne som självständig personuppgiftsansvarig i den mening som avses i art. 4.7 GDPR för efterlevnaden av de dataskyddsrättsliga kraven. Atletica är i detta avseende inte personuppgiftsansvarig och tar inget dataskyddsrättsligt medansvar.

§ 15 Ansvar

(1) Atletica ansvarar för affiliatens skador utan begränsning vid uppsåt och grov oaktsamhet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, inom ramen för uttryckligen lämnade garantier samt enligt de tvingande bestämmelserna i produktansvarslagen.

(2) Vid ringa oaktsam överträdelse av väsentliga avtalsförpliktelser (kardinalförpliktelser) är Atleticas ansvar begränsat till den avtalstypiska, förutsebara skadan. Kardinalförpliktelser är sådana förpliktelser vars uppfyllande överhuvudtaget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och på vars efterlevnad affiliaten regelmässigt får förlita sig.

(3) I övrigt är Atleticas ansvar vid ringa oaktsamhet uteslutet.

(4) I den mån Atleticas ansvar enligt de ovanstående bestämmelserna är uteslutet eller begränsat, gäller detta även för det personliga ansvaret för Atleticas legala företrädare, medarbetare och medhjälpare.

(5) Atletica tar inget ansvar för den ständiga tillgängligheten av GoAffPro-plattformen, affiliate-kontot, tracking-funktionen eller utbetalningsinfrastrukturen. Tillfälliga avbrott eller tekniska problem grundar inget skadeståndsanspråk för affiliaten, förutsatt att Atletica inte har agerat uppsåtligt eller grovt oaktsamt.

§ 16 Skadeslöshet

(1) Affiliaten håller Atletica skadeslös på första anfordran från samtliga anspråk från tredje part som görs gällande gentemot Atletica i samband med ett beteende av affiliaten som strider mot dessa villkor, mot gällande rätt eller mot tredje parts rättigheter (i synnerhet upphovs-, varumärkes-, personlighets- eller konkurrensrättigheter).

(2) Skadeslöshetsskyldigheten omfattar de skäliga kostnaderna för det erforderliga rättsliga försvaret (advokat- och rättegångskostnader i lagstadgad omfattning).

(3) Atletica ska utan dröjsmål underrätta affiliaten om ett gjort gällande anspråk i den mening som avses i punkt 1. Affiliaten har rätt att föra försvaret mot anspråken i samråd med Atletica, i den mån detta är rättsligt tillåtet och skäligt för Atletica.

§ 17 Sekretess

(1) Affiliaten förbinder sig att behandla all icke-offentlig information om Atletica, dess affärspartner, dess affärsplaner, villkor, interna processer och tekniska förlopp som denne får tillgång till inom ramen för programdeltagandet konfidentiellt och att inte göra den tillgänglig för tredje part, i den mån ett vidarebefordrande inte är nödvändigt för avtalets fullgörande eller lagstadgat.

(2) Sekretesskyldigheten fortsätter att gälla under en period om tre (3) år efter avslutandet av affiliate-avtalet.

(3) Innehållet i enskilda villkor för Affiliate-programmet (i synnerhet provisionssatser, nivåer, valideringsperiod, personlig rabatt) är likaså konfidentiellt. Offentliggörande eller annan spridning av denna information av affiliaten är endast tillåten i den omfattning i vilken Atletica själv offentligt kommunicerar respektive information (t.ex. på affiliate-landningssidan).

§ 18 Slutbestämmelser

(1) Tillämplig lag

På detta avtal tillämpas uteslutande Förbundsrepubliken Tysklands rätt med undantag för FN:s köplag (CISG) och lagvalsreglerna.

(2) Behörig domstol

Exklusiv behörig domstol för alla tvister som uppstår ur eller i samband med detta avtal är Mainz, förutsatt att affiliaten är näringsidkare (Kaufmann), juridisk person inom offentlig rätt eller offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa eller har sitt säte eller sin vanliga vistelseort i utlandet. Atletica har dock rätt att stämma affiliaten även vid dennes allmänna behöriga domstol.

(3) Textform

Ändringar och tillägg till detta avtal kräver textform. Kravet på textform kan endast frånträdas i textform.

(4) Salvatorisk klausul

Skulle enskilda bestämmelser i dessa villkor vara eller bli ogiltiga eller ogenomförbara, eller bli det efter avtalets ingående, påverkas inte avtalets giltighet i övrigt. I stället för den ogiltiga eller ogenomförbara bestämmelsen ska den giltiga och genomförbara reglering träda som till sin verkan ligger närmast det ekonomiska syfte som avtalsparterna eftersträvade med den ogiltiga respektive ogenomförbara bestämmelsen. Motsvarande gäller för eventuella luckor i regleringen.

(5) Överlåtelseförbud

Affiliaten har inte rätt att överlåta anspråk ur detta avtal (i synnerhet provisionsanspråk) till tredje part utan föregående skriftligt samtycke från Atletica. § 354a HGB påverkas inte.

(6) Tvistlösning

Atletica är inte villig eller skyldig att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentskiljenämnd. Detta motsvarar programmets karaktär som uteslutande riktar sig mot näringsidkare (§ 1 punkt 1).

 

Uppdaterad: 22.07.2026